 |
|
Из книжного собрания Александра Лугачева |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
| Путь: |
Корзина
0 позиций
На сумму 0 руб.
На сумму 0 руб.
|
|
Вас могут заинтересовать:
|
|
Илиада Гомера, переведенная Гнедичем (1884 г.)
Автор:
Антикварная книга в твердом издательском ледериновом переплете. Золотое и черное тиснение по корешку и обложке. Мраморная сетка по срезу страниц. На заднем форзаце две маленькие квадратные синие печати. В известном переводе Гнедича Н.И. Гомер (подробнее об авторе) - легендарный древнегреческий поэт-сказитель, которому приписывается создание "Илиады" (вероятно, древнейшей книги западной литературы) и "Одиссеи". Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов - отрывки из Гомера.
Издательство:
Язык:
Сохранность книги: очень хорошая
Год издания: 1884
Число страниц:
Формат книги: 130 х 190 мм
Твердый переплет
Николай Иванович Гнедич (1784-1833 гг.) - русский поэт, более всего известен как переводчик на русский язык "Илиады" Гомера. До него "Илиада" была переведена дважды прозой, в 1787 году были напечатаны первые шесть песен "Илиады" в стихотворном переложении Ермила Кострова, сделанном александрийскими стихами. Гнедич решился продолжать дело Кострова и в 1809 году издал в свет 7-ю песню "Илиады", переведенную тем же размером. В 1813 году, когда Гнедич дописывал уже 11-ю песнь, Уваров С.С. обратился к нему с письмом, в котором доказывал превосходство гекзаметра над александрийским стихом. Гнедич уничтожил переведенные песни, стоившие ему шести лет упорного труда.
Только в 1829 году вышло полное издание "Илиады" размером подлинника. Перевод был горячо приветствуем лучшими писателями, в особенности Пушкиным А.С. Впоследствии Белинский В.Г. писал, что "постигнуть дух, божественную простоту и пластическую красоту древних греков было суждено на Руси пока только одному Гнедичу". Тем не менее, некоторые исследователи считали, что "Илиада" в переводе Гнедича, изобилующем архаизмами, потеряла свою простоту, представлена в приподнято-торжественном, риторическом стиле. Несомненные достоинства перевода Гнедича - в точной передаче подлинника, силе и яркой образности языка.
Купив старинную книгу, изданную более 100 лет назад, вы станете обладателем антикварного издания, которое не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации
Гомер
П Р О Д А Н О
При согласии нового собственника книги можем предоставить его координаты для переговоровАнтикварная книга в твердом издательском ледериновом переплете. Золотое и черное тиснение по корешку и обложке. Мраморная сетка по срезу страниц. На заднем форзаце две маленькие квадратные синие печати. В известном переводе Гнедича Н.И. Гомер (подробнее об авторе) - легендарный древнегреческий поэт-сказитель, которому приписывается создание "Илиады" (вероятно, древнейшей книги западной литературы) и "Одиссеи". Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов - отрывки из Гомера.
Издательство:
Суворина А.С. (Санкт-Петербург)
Язык:
русский
Сохранность книги: очень хорошая
Год издания: 1884
Число страниц:
495
Формат книги: 130 х 190 мм
Твердый переплет
Николай Иванович Гнедич (1784-1833 гг.) - русский поэт, более всего известен как переводчик на русский язык "Илиады" Гомера. До него "Илиада" была переведена дважды прозой, в 1787 году были напечатаны первые шесть песен "Илиады" в стихотворном переложении Ермила Кострова, сделанном александрийскими стихами. Гнедич решился продолжать дело Кострова и в 1809 году издал в свет 7-ю песню "Илиады", переведенную тем же размером. В 1813 году, когда Гнедич дописывал уже 11-ю песнь, Уваров С.С. обратился к нему с письмом, в котором доказывал превосходство гекзаметра над александрийским стихом. Гнедич уничтожил переведенные песни, стоившие ему шести лет упорного труда.
Только в 1829 году вышло полное издание "Илиады" размером подлинника. Перевод был горячо приветствуем лучшими писателями, в особенности Пушкиным А.С. Впоследствии Белинский В.Г. писал, что "постигнуть дух, божественную простоту и пластическую красоту древних греков было суждено на Руси пока только одному Гнедичу". Тем не менее, некоторые исследователи считали, что "Илиада" в переводе Гнедича, изобилующем архаизмами, потеряла свою простоту, представлена в приподнято-торжественном, риторическом стиле. Несомненные достоинства перевода Гнедича - в точной передаче подлинника, силе и яркой образности языка.
Купив старинную книгу, изданную более 100 лет назад, вы станете обладателем антикварного издания, которое не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации
|
Похожие товары
![[Запрещенное издание] Князь Луповицкий или приезд в деревню](/upload/resize_cache/iblock/53c/200_200_1/rq659zjcoisugxzjve25icvmgsim1ffc.jpg "[Запрещенное издание] Князь Луповицкий или приезд в деревню")
Антикварное издание[Запрещенное издание] Князь Луповицкий или приезд в деревню (1857 г.)Автор: Аксаков К.С.Антикварная книга в составном переплете эпохи. Кожаный корешок. Переплетные крышки обтянуты мраморной бумагой. Золототисненное название книги и золотые линейки по корешку. Небольшие утраты и надрывы корешка. Незначительные потертости переплета. Трехсторонний крапчатый обрез. Владельческая помета на свободном листе форзаца: «26 ноября 1923 г. Сергей Клоко..». Книготорговые штампы на нахзаце. Редкие лисья пятна. Князь Луповицкий или приезд в деревню. Писано в 1851 году. Комедия в двух действиях с прологом Константина Аксакова. Второе издание. Прижизненное издание автора. Сводный каталог Запрещенной печати № 13. В 1856 году в Москве вышло первое отдельное издание комедии, к которому относится цензурное разрешение Н. Фон-Крузе от 16 марта 1856 года, указанное на обороте титульного листа. Уже через 4 месяца, 12 июля, цензор получил выговор за одобрение книги, в которой, по словам министра, осуждается отношение помещиков к крепостным крестьянам, презрительно относятся к помещичьему классу и ведутся сомнительные разговоры о преобразованиях Петра I. В январе 1858 года было запрещено Лейпцигское издание. Литературный критик С.А. Венгеров не высоко оценивал художественное достоинство комедии и указывал именно на публицистический характер произведения. «Князь Луповицкий есть подробное развитие и переложение в лицах одной из наиболее горячих критических статей Константина Аксакова, напечатанной им под псевдонимом Имрек в «московском сборнике 1847 года». Пьеса Аксакова стала предшественницей «Утра помещика» Л.Н. Толстого (1856). Комедия рассказывает о русском князе, который, проникшись новыми идеями в Париже, отправляется в свою деревню, чтобы просветить крестьян. Его непонимание русской жизни и духовного мира крестьян приводит князя к неудаче. В произведении выражены славянофильские взгляды автора и его критика петровских реформ. Издательство: У Франца Вагнера (Лейпциг) Язык: русский Сохранность книги: хорошая Год издания: 1857 Число страниц: 87 Формат книги: 150 х 225 мм Твердый переплет Цена: 21 900 руб. Купить |
Антикварное изданиеИ.С. Тургенев. Н.С. Лесков. А.Н. Островский (1981 г.)Автор: Тургенев И.С.; Лесков Н.С.; Островский А.Н.Букинистическая книга в издательском твердом переплете с тиснением по обеим крышкам и корешку. Тонированная головка обреза. Небольшой надрыв в блоке. С цветными иллюстрациями. Тираж 404 000 экз. Библиотека мировой литературы для детей. Предисловие и комментарии В.И. Коровина. В том вошли избранные произведения русских писателей-классиков. И.С. Тургенев. Записки охотника. Отцы и дети. Н.С. Лесков. Леди Макбет Мценского уезда. Очарованный странник. Левша. Тупейный художник. А.Н. Островский. Гроза. Лес. Бесприданница. Издательство: Детская литература (Москва) Язык: русский Сохранность книги: хорошая Год издания: 1981 Число страниц: 736 Формат книги: 145 х 220 мм Твердый переплет Цена: 220 руб. Купить |
Антикварное изданиеА.С. Пушкин. Избранное (1976 г.)Автор: Пушкин А.С.Букинистическая книга в издательском твердом переплете с тиснением по обеим крышкам и корешку. Незначительное загрязнение обложки. Тонированная головка обреза. В отличном состоянии. Тираж 400 000 экз. Иллюстрированное издание. Библиотека мировой литературы для детей. Том 3. Текст печатается по изданию: А.С. Пушкин, Собрание сочинений в десяти томах, «Художественная литература», М., 1974. Под общей редакцией и с предисловием Д.Д. Благого. Книга состоит из разделов: стихотворения, эпиграммы, поэмы, драматические произведения, «Евгений Онегин», проза. С предисловием, комментариями, словарем мифологических имен и названий и алфавитным указателем. «Библиотека мировой литературы для детей» — советская книжная серия, состоящая из «золотого фонда» мировой детской литературы. Серия выходила в издательстве «Детская литература» с 1976 по 1987 год. Всего было 50 томов, разделенных на 58 книг. Каждая книга выходила большим тиражом – от 404 до 407 тыс. экземпляров. В серию вошли лучшие произведения фольклора, литературные и народные сказки, стихи и проза, в том числе «взрослая» классика. Издательство: Детская литература (Москва) Язык: русский Сохранность книги: хорошая Год издания: 1976 Число страниц: 736 Формат книги: 150 х 210 мм Твердый переплет Цена: 200 руб. Купить |
|
|
|
|
|
|