 |
|
Из книжного собрания Александра Лугачева |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
| Путь: |
Корзина
0 позиций
На сумму 0 руб.
На сумму 0 руб.
|
|
Вас могут заинтересовать:
|
|
Илиада Гомера, переведенная Гнедичем (1884 г.)
Автор:
Антикварная книга в твердом издательском ледериновом переплете. Золотое и черное тиснение по корешку и обложке. Мраморная сетка по срезу страниц. На заднем форзаце две маленькие квадратные синие печати. В известном переводе Гнедича Н.И. Гомер (подробнее об авторе) - легендарный древнегреческий поэт-сказитель, которому приписывается создание "Илиады" (вероятно, древнейшей книги западной литературы) и "Одиссеи". Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов - отрывки из Гомера.
Издательство:
Язык:
Сохранность книги: очень хорошая
Год издания: 1884
Число страниц:
Формат книги: 130 х 190 мм
Твердый переплет
Николай Иванович Гнедич (1784-1833 гг.) - русский поэт, более всего известен как переводчик на русский язык "Илиады" Гомера. До него "Илиада" была переведена дважды прозой, в 1787 году были напечатаны первые шесть песен "Илиады" в стихотворном переложении Ермила Кострова, сделанном александрийскими стихами. Гнедич решился продолжать дело Кострова и в 1809 году издал в свет 7-ю песню "Илиады", переведенную тем же размером. В 1813 году, когда Гнедич дописывал уже 11-ю песнь, Уваров С.С. обратился к нему с письмом, в котором доказывал превосходство гекзаметра над александрийским стихом. Гнедич уничтожил переведенные песни, стоившие ему шести лет упорного труда.
Только в 1829 году вышло полное издание "Илиады" размером подлинника. Перевод был горячо приветствуем лучшими писателями, в особенности Пушкиным А.С. Впоследствии Белинский В.Г. писал, что "постигнуть дух, божественную простоту и пластическую красоту древних греков было суждено на Руси пока только одному Гнедичу". Тем не менее, некоторые исследователи считали, что "Илиада" в переводе Гнедича, изобилующем архаизмами, потеряла свою простоту, представлена в приподнято-торжественном, риторическом стиле. Несомненные достоинства перевода Гнедича - в точной передаче подлинника, силе и яркой образности языка.
Купив старинную книгу, изданную более 100 лет назад, вы станете обладателем антикварного издания, которое не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации
Гомер
П Р О Д А Н О
При согласии нового собственника книги можем предоставить его координаты для переговоровАнтикварная книга в твердом издательском ледериновом переплете. Золотое и черное тиснение по корешку и обложке. Мраморная сетка по срезу страниц. На заднем форзаце две маленькие квадратные синие печати. В известном переводе Гнедича Н.И. Гомер (подробнее об авторе) - легендарный древнегреческий поэт-сказитель, которому приписывается создание "Илиады" (вероятно, древнейшей книги западной литературы) и "Одиссеи". Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов - отрывки из Гомера.
Издательство:
Суворина А.С. (Санкт-Петербург)
Язык:
русский
Сохранность книги: очень хорошая
Год издания: 1884
Число страниц:
495
Формат книги: 130 х 190 мм
Твердый переплет
Николай Иванович Гнедич (1784-1833 гг.) - русский поэт, более всего известен как переводчик на русский язык "Илиады" Гомера. До него "Илиада" была переведена дважды прозой, в 1787 году были напечатаны первые шесть песен "Илиады" в стихотворном переложении Ермила Кострова, сделанном александрийскими стихами. Гнедич решился продолжать дело Кострова и в 1809 году издал в свет 7-ю песню "Илиады", переведенную тем же размером. В 1813 году, когда Гнедич дописывал уже 11-ю песнь, Уваров С.С. обратился к нему с письмом, в котором доказывал превосходство гекзаметра над александрийским стихом. Гнедич уничтожил переведенные песни, стоившие ему шести лет упорного труда.
Только в 1829 году вышло полное издание "Илиады" размером подлинника. Перевод был горячо приветствуем лучшими писателями, в особенности Пушкиным А.С. Впоследствии Белинский В.Г. писал, что "постигнуть дух, божественную простоту и пластическую красоту древних греков было суждено на Руси пока только одному Гнедичу". Тем не менее, некоторые исследователи считали, что "Илиада" в переводе Гнедича, изобилующем архаизмами, потеряла свою простоту, представлена в приподнято-торжественном, риторическом стиле. Несомненные достоинства перевода Гнедича - в точной передаче подлинника, силе и яркой образности языка.
Купив старинную книгу, изданную более 100 лет назад, вы станете обладателем антикварного издания, которое не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации
|
Похожие товары
Антикварное издание"Илиада" Гомера, переведенная Н. Гнедичем, в 2-х частях (1861 г.)Автор: ГомерАнтикварная книга в составном полукожаном переплете эпохи. Кожаный корешок. Потертости переплета и фрагментарные утраты корешка. Потухшее золотое тиснение по корешку. Блинтовое тиснение по переплетным крышкам. Суперэкслибрис на корешке: "А.Л.". Трещины между блоком и переплетными крышками. Сохранены издательские обложки старинного издания. Лисьи пятна. Следы залития страниц. Фрагментарная утрата задней издательской обложки (Ч.1). Печать личной библиотеки (Ч.1). Ляссе. Две части в одной книге. Издание третье, напечатанное с экземпляра, исправленного переводчиком и хранящегося в Императорской Публичной Библиотеке. Старинная книга с 24 рисунками Флаксмана, превосходно изображающими отдаленные времена, повествуемые Гомером, и с виньеткою 7 портретов героев Илиады, превосходно выгравированными знаменитым нашим русским первым профессором гравирования, академиком Н. Уткиным. В конце второй части статья "русского путешественника, Н.С. Всеволожского, посетившего в 1836-1837 годах места, воспетые Гомером в Илиаде". Поэт, оратор, историк, воин и гражданин могут черпать в Илиаде полезные уроки; они исполнены глубокого смысла. Начиная от Александра Великого, который хранил Илиаду в золотом ковчеге и клал себе под голову, Гомер есть любимый писатель всех великих людей, и, как говорит знаменитый историк Мюллер, лучший учитель первейшей науки, мудрости. Издательство: книгопродавца Лисенкова И.Т. (Санкт-Петербург) Язык: русский Сохранность книги: хорошая Год издания: 1861 Число страниц: 779 Формат книги: 130 х 160 мм Твердый переплет Цена: 24 800 руб. Купить |
Антикварное изданиеИзбранные сочинения Пушкина А.С. (1899 г.)Автор: Пушкин А.С.Антикварная книга в издательском коленкоровом переплете. Потертости переплета. Крепкий блок. Верхняя переплетная крышка украшена черным и золотым тиснением: прямоугольные рамки, в центре - тисненные золотом портрет и имя автора. Блинтовое тиснение на нижней крышке. Золотое тиснение по корешку. Трехсторонний мраморный обрез. Позолоченные форзацы издания. Владельческие пометы ручкой и орешковыми чернилами на титульном листе и оборотном листе фронтисписа. Редкие следы загрязнения. Преимущественно чистый блок. Ляссе. Избранные сочинения Александра Сергеевича Пушкина. Старинная книга с биографически очерком, двумя портретами, изображениями памятников Пушкину в Москве и на могиле в Святогорском монастыре. Для детей школьного возраста. Младший возраст. Министерством Народного Просвещения разрешено в первом издании для школьных и сельских библиотек. Составил Е.Н. Тихомирова. Третье издание. Редакция журнала "Детское Чтение". Старинная книга была приурочена к 100-летию со дня рождения поэта. В антикварное издание вошли стихотворения, сказки, песни, легенды и исторические статьи А.С. Пушкина. Издательство: Типо-литография Васильева А.В. (Москва) Язык: русский Сохранность книги: очень хорошая Год издания: 1899 Число страниц: 179 Формат книги: 150 х 215 мм Твердый переплет Цена: 9 100 руб. Купить |
Антикварное изданиеИзбранные сочинения и письма. Фонвизин Д.И. (1947 г.)Автор: Фонвизин Д.И.Букинистическая книга в твердом составном переплете. Тиснение по корешку. Верхний тонированный обрез. Крепкий блок. В хорошем состоянии. С портретом Дениса Ивановича Фонвизина. Подготовка и комментарий Светлова Л.Б. Общая редакция профессора Бродского Н.Л. В букинистическое издание вошли избранные произведения и письма Фонвизина. Издательство: Гослитиздат (Москва) Язык: русский Сохранность книги: хорошая Год издания: 1947 Число страниц: 300 Формат книги: 130 х 200 мм Твердый переплет Цена: 680 руб. Купить |
|
|
|
|
|
|