 |
|
Из книжного собрания Александра Лугачева |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
| Путь: |
Корзина
0 позиций
На сумму 0 руб.
На сумму 0 руб.
|
|
Вас могут заинтересовать:
|
|
Илиада Гомера, переведенная Гнедичем (1861 г.)
Автор:
Антикварная книга в полукожаном переплете эпохи, в тексте имеются пометки карандашом. Состояние книги хорошее. Издание содержит 24 рисунка с изображением ключевых сцен "Илиады", выполненных известным английским художником Джоном Флаксманом, а также виньетку с портретами ее героев.
Издательство:
Язык:
Сохранность книги: хорошая
Год издания: 1861
Число страниц:
Формат книги: 110 х 140 мм
Твердый переплет
Гомер (подробнее об авторе) - легендарный древнегреческий поэт-сказитель, которому приписывается создание "Илиады" (вероятно, древнейшей книги западной литературы) и "Одиссеи". Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов - отрывки из Гомера.
Николай Иванович Гнедич (1784-1833 гг.) - русский поэт, более всего известен как переводчик на русский язык "Илиады" Гомера. До него "Илиада" была переведена дважды прозой, в 1787 году были напечатаны первые шесть песен "Илиады" в стихотворном переложении Ермила Кострова, сделанном александрийскими стихами. Гнедич решился продолжать дело Кострова и в 1809 году издал в свет 7-ю песню "Илиады", переведенную тем же размером. В 1813 году, когда Гнедич дописывал уже 11-ю песнь, С. С. Уваров обратился к нему с письмом, в котором доказывал превосходство гекзаметра над александрийским стихом. Гнедич уничтожил переведенные песни, стоившие ему шести лет упорного труда. Только в 1829 году вышло полное издание "Илиады" размером подлинника. Перевод был горячо приветствуем лучшими писателями, в особенности Пушкиным А.С. Впоследствии Белинский В.Г. писал, что "постигнуть дух, божественную простоту и пластическую красоту древних греков было суждено на Руси пока только одному Гнедичу". Тем не менее, некоторые исследователи считали, что "Илиада" в переводе Гнедича, изобилующем архаизмами, потеряла свою простоту, представлена в приподнято-торжественном, риторическом стиле. Несомненные достоинства перевода Гнедича - в точной передаче подлинника, силе и яркой образности языка.
Купив старинную книгу, изданную более 100 лет назад, вы станете обладателем антикварного издания, которое не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации
Гомер
П Р О Д А Н О
При согласии нового собственника книги можем предоставить его координаты для переговоровАнтикварная книга в полукожаном переплете эпохи, в тексте имеются пометки карандашом. Состояние книги хорошее. Издание содержит 24 рисунка с изображением ключевых сцен "Илиады", выполненных известным английским художником Джоном Флаксманом, а также виньетку с портретами ее героев.
Издательство:
Издание книгопродавца Лисенкова И.Т. (Санкт-Петербург)
Язык:
русский
Сохранность книги: хорошая
Год издания: 1861
Число страниц:
390
Формат книги: 110 х 140 мм
Твердый переплет
Гомер (подробнее об авторе) - легендарный древнегреческий поэт-сказитель, которому приписывается создание "Илиады" (вероятно, древнейшей книги западной литературы) и "Одиссеи". Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов - отрывки из Гомера.
Николай Иванович Гнедич (1784-1833 гг.) - русский поэт, более всего известен как переводчик на русский язык "Илиады" Гомера. До него "Илиада" была переведена дважды прозой, в 1787 году были напечатаны первые шесть песен "Илиады" в стихотворном переложении Ермила Кострова, сделанном александрийскими стихами. Гнедич решился продолжать дело Кострова и в 1809 году издал в свет 7-ю песню "Илиады", переведенную тем же размером. В 1813 году, когда Гнедич дописывал уже 11-ю песнь, С. С. Уваров обратился к нему с письмом, в котором доказывал превосходство гекзаметра над александрийским стихом. Гнедич уничтожил переведенные песни, стоившие ему шести лет упорного труда. Только в 1829 году вышло полное издание "Илиады" размером подлинника. Перевод был горячо приветствуем лучшими писателями, в особенности Пушкиным А.С. Впоследствии Белинский В.Г. писал, что "постигнуть дух, божественную простоту и пластическую красоту древних греков было суждено на Руси пока только одному Гнедичу". Тем не менее, некоторые исследователи считали, что "Илиада" в переводе Гнедича, изобилующем архаизмами, потеряла свою простоту, представлена в приподнято-торжественном, риторическом стиле. Несомненные достоинства перевода Гнедича - в точной передаче подлинника, силе и яркой образности языка.
Купив старинную книгу, изданную более 100 лет назад, вы станете обладателем антикварного издания, которое не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации
|
Похожие товары
Антикварное изданиеРоссийский царский и императорский дом (2013 г.)Автор:Подарочная иллюстированная книга в отличном состоянии. Тонированный обрез. Тираж 2500 экз. Под редакцией В.П. Бутромеева, В.В. Бутромеева. Монархическая форма правления установилась в Российском государстве в древние времена. Под скипетром царей и императоров Россия стала великой державой и заняла видное место в мировой цивилизации. История русских царей и императоров – это часть истории России, русского народа и народов Российской империи. Имена царя Ивана Грозного, императора Петра Великого, Екатерины II, Александра I, Николая I, Александра II, Александра III, Николая II – этапы этой истории. В этой книге, приуроченной к юбилейному году 400-летия династии Романовых, рассказывается о жизни и деятельности русских царей и императоров, которые управляли нашей страной. Издательство: ОЛМА Медиа Групп (Москва) Язык: русский Сохранность книги: очень хорошая Год издания: 2013 Число страниц: 304 Формат книги: 205 х 260 мм Твердый переплет Цена: 340 руб. Купить |
Антикварное изданиеРазмышления над карами, насланными на египтян. Observations upon the plagues inflicted upon the Egyptians (1794 г.)Автор: Брайант ДжейкобАнтикварная книга в современном составном переплете. Кожаные корешок и уголки. Переплетные крышки обтянуты мраморной бумагой. Золотое тиснение по бинтовому корешку. Тройной тонированный обрез. Обрезанный экземпляр. Новые форзацы. Ляссе. Следы реставрации титульного листа и стр.145-146. Редкие владельческие пометы карандашом. Блок преимущественно чистый. Следы сведения печатей на тит. л., стр. 17 и 441. На стр. 427 штамп библиотеки православной духовной академии. На титульном листе владельческая помета Ф.Г. Елеонского орешковыми чернилами. С 3 картами. Антикварная книга представляет собой библиографическую редкость. "Observations upon the plagues inflicted upon the Egyptians: in which is shewn the peculiarity of those judgments, and their correspondence with the rites and idolatry of that people, to these is prefixed, a Prefatory Discourse concerning the Grecian Colonies from Egypt. Размышления над карами, насланными на египтян, в которых раскрывается особенность этих наказаний и их связь с обрядами и идолопоклонством этого народа." С предисловием о греческих колониях в Египте. Первое издание старинной книги. Антикварное издание является исследованием Древнего Египта и событий, связанных с Исходом евреев из Египта. Брайант тщательно изучил библейские казни египетские, проанализировал их особенности и связь с религиозными культами Древнего Египта. Автор показал, как каждое из божественных наказаний было направлено против конкретных египетских богов и религиозных практик. В старинную книгу включен также сборник путевых заметок и исследований монсеньора Монконси и Ричарда Поукока “Journies of Monsieur Monconys and of Dr. Pocock” (отрывки из их дневников). В своих заметках путешественники стремились не просто описать экспедицию, но и проанализировать ее с научной точки зрения, что было важным шагом в развитии современной историографии и археологии. Издательство: T. Cadell and P. Elmsley (Лондон) Язык: английский Сохранность книги: очень хорошая Год издания: 1794 Число страниц: 441 Формат книги: 150 х 220 мм Твердый переплет Цена: 59 900 руб. Купить |
Антикварное изданиеHistoire des deux restaurations. История двух реставраций. Том 2 (1858 г.)Автор: Ахилл Тенай де ВолабельАнтикварная книга в составном переплете эпохи. Крышки обтянуты коленкором. Бинтовой корешок с золотым тиснением: имя автора, название сочинения и номер тома, орнаменты с растительным мотивом и орнаментальные полосы. Трехсторонний крапчатый обрез. Потертости переплета. Следы загрязнения верхней переплетной крышки. Ляссе. Владельческая помета ручкой на форзаце. Редкие лисьи пятна. Слабые следы залития страниц по нижнему полю. Histoire des deux restaurations. Jusqu'à l'avènement de Louis-Philippe (de janvier 1813 à octobre 1830). Quatrieme edition. Revue avec le plus grand soin par l’auteur. История двух реставраций. До вступления на престол Луи-Филиппа (с января 1813 года по октябрь 1830 года). В 8 томах. Четвертое издание старинной книги. Проверено и переработано автором. Том второй. Прижизненное издание автора. Сочинение Ахилла Теная де Волабеля "Истории двух Реставраций", посвященное Реставрации Бурбонов во Франции 1814-1830 годов, сразу же завоевало успех. Это фундаментальное исследование периода Реставрации стало самым читаемым по этой теме. Представленные в нем факты легли в основу большинства учебников и популярных книг по данной теме. Особую ценность сочинению придает его стиль: живой язык дополнен интересными анекдотами, яркими диалогами и яркими цитатами. Значительное место в книге отведено цитатам из важнейших исторических документов эпохи. Каждая глава пронизана антимонархической позицией автора. Издательство: Perrotin (Париж) Язык: французский Сохранность книги: хорошая Год издания: 1858 Число страниц: 518 Формат книги: 140 х 210 мм Твердый переплет Цена: 4 640 руб. Купить |
|
|
|
|
|
|